Nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale..
In defining and implementing its policies and activities, the Union shall aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.’.
«L'Unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e per portare a compimento le sue politiche.; b)
‘The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.’;
Ha cambiato le sue politiche educative e le pratiche.
It changed its education policies and practice.
Non sapevo un cazzo delle sue politiche finché non me l'ha detto uno dei tuoi.
I DIDN'T KNOW SHIT ABOUT HIS POLITICS TILL ONE OF YOUR PEOPLE TOLD ME.
La Cina ha ricevuto più onorificenze di ogni altra nazione per le sue politiche e forme di governo.
China has received more United Nations Awards for it's policies - and form of governance than any other nation.
Decide le sue politiche e, almeno teoricamente, non é soggetta ad alcun tipo di regolamentazione da parte del Governo USA.
It makes its own policies, and is under virtually no regulation by the US government.
Brava gente, io vi chiedo di amare il Re e di obbedirgli, perche' e' buono per natura... anche se non e' nel giusto nelle sue politiche religiose.
Good people, I ask you to love the King and obey him, for he is good by nature... even if he is not right in his religious policies.
La Commissione intende basare le sue politiche sui principi individuati nel Libro verde e nella comunicazione della Commissione del settembre 2000 sui servizi di interesse generale in Europa [21].
The Commission intends to base its policies on the principles identified in the Green Paper and in the Commission Communication on services of general interest in Europe of September 2000 [21].
Accettare queste posizioni nel suo governo, significa sostenere tacitamente le sue politiche.
By accepting those positions in your government, we give tacit support to your policies.
Nell'ambito delle sue politiche, la Commissione è impegnata a promuovere e migliorare l'accesso universale effettivo ai servizi di interesse generale.
The Commission is committed to promoting and improving an effective universal access to services of general interest across all its policies.
Con l'entrata in vigore, il 1° dicembre 2009, del trattato di Lisbona, l'Unione europea dispone ora degli strumenti per apportare un nuovo equilibrio nelle sue politiche rafforzando i diritti e le libertà dei cittadini europei.
With the entry into force of the Lisbon Treaty on 1 December 2009, the EU now has the tools to bring a new balance into policies to strengthen the rights and freedoms of Europe's citizens.
Inoltre, l'Unione europea dovrebbe riservare maggiore spazio a riflessioni sulla corruzione in tutte le sue politiche pertinenti, sia interne che esterne.
Second, by putting a stronger focus on corruption issues across all internal and external EU policies.
Per raggiungere tali obiettivi, l'UE ricorrerà all'ampio ventaglio delle sue politiche esistenti, dalla politica estera e di sicurezza comune alla cooperazione allo sviluppo.
To achieve these goals, the EU will make use of the wide array of existing EU policies, ranging from the common foreign and security policy to development cooperation.
L'Unione si dota dei mezzi necessari per conseguire i suoi obiettivi e per portare a compimento le sue politiche.
V The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.
Se hai altre domande o osservazioni su questo sito, sull'UE e le sue politiche, puoi:
If you have any other questions or comments about this website, the European Union and its policies you can:
Le sue politiche sono applicate in base a regole e procedure previste da diversi trattati.
Its policies are implemented in accordance with the rules and procedures set out in a series of Treaties.
Il quadro finanziario pluriennale (QFP) garantisce all'UE un periodo di tempo più lungo durante il quale attuare le sue politiche e renderle efficaci.
The Multi-annual Financial Framework (MFF) grants the EU a longer period of time during which to carry out its policies and make them effective.
L’UE deve continuare a promuovere la diretta pertinenza delle sue politiche per i cittadini e a favorire una dimensione specificamente europea che rifletta la ricchezza e la diversità culturali dell'Unione.
The EU should continue to promote the direct relevance of its policies for citizens and to promote a distinctively European dimension to reflect the EU's cultural richness and diversity.
Per questa ragione, l'Unione europea (UE) lavora per raggiungere una migliore protezione della salute in tuttele sue politiche e attività, in conformità con l'articolo 168 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
The European Union (EU) works for better health protection through its policies and activities, in accordance with Article 168 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
C'e' chi dice... che le sue idee sull'immigrazione siano in contrasto con le sue politiche sull'impiego.
Some people say your immigration policy is at odds with yourjobs program.
Esamina in che modo entrambi hanno svolto un ruolo decisivo nell'integrazione europea e in che modo la loro storia riflette quella dell'UE nel suo complesso: le sue politiche, le sue ambizioni, le sue crisi e i suoi progressi.
It explores how they both played a decisive role in European integration and how their history reflects that of the EU as a whole: its policies and ambitions, its crises and progress.
Il dialogo macroeconomico offre alla BCE l’occasione di spiegare l’evoluzione delle sue politiche e, quindi, di contribuire ad ancorare le aspettative di inflazione e di ottenere dalle parti sociali informazioni dirette su temi di interesse comune.
This dialogue allows the ECB to explain its policy course and thereby contribute to the anchoring of inflation expectations, and gain first-hand information from social partners on issues of mutual interest.
Per l’UE ciò significa far sì che tutta la sua legislazione, tutte le sue politiche e tutti i suoi programmi rispettino il disposto della convenzione, nei limiti delle sue competenze.
For the EU, this means ensuring that all legislation, policies and programmes at EU level comply with the Convention's provisions on disability rights, within the limits of EU responsibilities.
I Fondi strutturali sono il miglior strumento operativo di cui dispone l’Europa per attuare le sue politiche.
The structural funds are the best operational tool Europe has to implement its policies.
Gli impatti della sua presidenza rimangono oggi nelle notizie; Reagan continua a essere lodato come eroe conservatore, ma è criticato per l'impatto a lungo termine delle sue politiche sociali ed economiche.
The impacts of his presidency remain in the news today; Reagan continues to be praised as a conservative hero, but is criticized for the long term impact of his social and economic policies.
Il presente sito del Consiglio consente al pubblico un più ampio accesso all'informazione relativa alle attività del Consiglio e, più in generale, alle sue politiche.
The Council maintains this website to enhance public access to information about its activities and Council policies in general.
Il ruolo dell'UE è quello di vigilare sulle norme fiscali nazionali per garantire che siano coerenti con alcune sue politiche, come quelle volte a:
The EU's role is to oversee national tax rules – to ensure they are consistent with certain EU policies, such as:
Le statistiche europee contribuiscono in misura notevole alla costruzione della riserva di informazioni necessarie per sostenere gli obiettivi strategici dell'UE, le sue politiche nonché i relativi strumenti.
European statistics thus constitute an essential contribution to building the information capacity required to sustain the EU's strategic objectives and the underlying policies and supporting instruments.
5.1 DEWALT si riserva il diritto di rivedere e modificare, qualora lo riterrà opportuno, le sue politiche di garanzia, i periodi e l'ammissibilità del prodotto senza nessun preavviso.
Making a Guarantee Claim 5.1 DEWALT reserves the right to review and amend its guarantee policies, periods and product eligibility without notice as DEWALT considers appropriate.
Il presente regolamento dovrebbe pertanto aiutare l'Unione europea a integrare ulteriormente la digitalizzazione nelle sue politiche di sviluppo.
This regulation should therefore help the Union to further mainstream digitalisation into the Union development policies.
Nella comunicazione la Commissione illustra come l'UE dovrebbe riservare maggiore spazio alle questioni legate alla corruzione in tutte le sue politiche interne ed esterne pertinenti;
The Communication also explains how the EU should place greater emphasis on corruption in all relevant internal and external policies;
Tale azione tipicamente ha lo scopo di fare una dichiarazione politica contro una nazione o le sue politiche.
This is commonly done in an effort to make a political statement against a nation or its policies.
L’UE dovrebbe continuare ad adoperarsi per promuovere la coerenza fra le sue politiche interne ed esterne nei confronti delle popolazioni indigene.
The EU should continue to work on advancing consistency between the EU’s internal and external policy towards indigenous peoples.
Malgrado nel documento si invochino politiche a livello europeo, per il CESE è fuori discussione che l’applicazione delle soluzioni dipende da come ogni Stato membro strutturerà le sue politiche.
For the EESC it is clear that, in spite of the EU-level policies advocated by the document, the actual implementation of solutions depends on how each Member State frames its policies.
È essenziale elaborare una politica penale europea chiara che consenta all’Unione di definire se, quando e come utilizzare il diritto penale per applicare meglio le sue politiche.
It is essential to design a clear European Criminal Policy enabling the Union to define if, when and how to use criminal law to better enforce a policy.
Le agenzie decentrate svolgono funzioni tecniche, scientifiche e di gestione per aiutare le istituzioni dell’UE a formulare e attuare le sue politiche.
Decentralised agencies carry out technical, scientific or managerial tasks that help the EU institutions make and implement policies.
A tal riguardo, la Commissione è impegnata ad aumentare ulteriormente la trasparenza in tutte le sue politiche relative ai servizi di interesse generale.
The Commission is committed to working towards further increasing the transparency of service provision in all its policies relating to services of general interest.
L'UE promuove, in tutte le sue politiche, la ratifica e l'effettiva attuazione delle convenzioni dell'OIL sulle norme fondamentali del lavoro e di altre convenzioni che l'OIL ha classificato quali aggiornate.
The EU promotes, in all its policies, the ratification and effective implementation of ILO Conventions on core labour standards and other Conventions that have been classified by the ILO as up to date.
La NATO si è sempre rinnovata e adattata per far sì che le sue politiche, capacità e strutture fossero in grado di fronteggiare le minacce presenti e future, per la difesa collettiva dei suoi membri.
NATO has always innovated and adapted itself to ensure its policies, capabilities and structures meet current and future threats, including the collective defence of its members.
Sotto Davide, Israele divenne anche più aggressivo nelle sue politiche militari offensive, assorbendo stati confinanti come Ammon (2 Samuele 11:1; 1 Cronache 20:1-3).
Under David, Israel also became more aggressive in its offensive military policies, absorbing neighboring states like Ammon (2 Samuel 11:1; 1 Chronicles 20:1-3).
Ogni anno si svolgono cinque sessioni plenarie, durante le quali il CdR definisce le sue politiche e adotta i pareri.
The CoR holds five plenary sessions each year, to define general policy and adopt opinions.
Si tratta di un quadro coerente volto a permettere all'Unione di mobilitare tutti i suoi strumenti e le sue politiche e agli Stati membri di intraprendere una più incisiva azione coordinata.
It constitutes a coherent framework for the Union to mobilise all of its instruments and policies and for the Member States to take enhanced coordinated action.
Il materiale è stato prodotto da varie istituzioni dell’UE e da altri organi governativi e non governativi per aiutare i giovani a conoscere l’Unione Europea e le sue politiche.
The material has been produced by various EU institutions and other government and non-government bodies in order to help young people learn about the European Union and its policies.
Nell'ambito delle sue politiche strutturali la Comunità è impegnata ad evitare che i gruppi sociali o le regioni vulnerabili siano esclusi dall'accesso ai servizi essenziali [18].
In the framework of its structural policies the Community helps to prevent vulnerable social groups or regions from being excluded from access to essential services [18].
Al contrario ExpressVPN ha dimostrato l’efficacia delle sue politiche di sicurezza e privacy durante l’indagine penale del 2017 sull’assassinio dell’ambasciatore Andrey Karlov.
On the other hand, ExpressVPN proved the effectiveness of its security and privacy policies during the 2017 criminal investigation on the assassination of Ambassador Andrey Karlov.
Essa dispone però di un bilancio, con cui concretizza le sue politiche e garantisce il corretto funzionamento delle sue istituzioni.
The EU does, however, have a budget with which to fund European policies and run the European institutions.
Anthony Romeo: Penso che dobbiamo riconoscere la sua legittimità in quanto presidente distinguendola dalla legittimità delle sue politiche.
Anthony Romero: I think we have to recognize the legitimacy of him as president versus the legitimacy of his policies.
Grazie alle sue politiche a favore della natalità che mantegono le donne nella forza lavoro.
Largely due to its pronatal policies that actually kept women in the workforce.
La pubblicazione di quelle immagini, piuttosto che le immagini in sé, ha spinto un governo a cambiare le sue politiche.
The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.
1.5277779102325s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In defining and implementing its policies and activities, the Union shall aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.’. 